Դեվիդ Ֆոստերի «Անվերջ կատակ» վեպի ռուսերեն տարբերակի հրատարակությունից առաջ այն մեծ աղմուկ բարձրացրեց և ստացավ մի գրքի համբավ, որն անհնար է մինչև վերջ կարդալ:
Այդ ընթացքում գրվում էին բազմաթիվ հոդվածներ այն մասին, թե ինչպես կարելի է այն ընթերցել. կարճ ասած` գրաքննադատներն ու ընթերցողները կիսվում էին իրենց փորձով: Այս գիրքն այն մարդկանց համար է, որոնք սիրում են ցանկեր: Կարդալու ընթացքում դուք հարցերի ցանկից կընդգծեք և մեկ հարց, որի պատասխանը գտել էիք գրքում: Սա ձեզ կօգնի ուշադրություն դարձնել մանր դետալներին:
Սա գիրք է նյութական կախվածության ու դրա դեմ պայքարի մասին, գիրք` իր յուրօրինակ բնույթով ու տեմպով: Գուցե դուք ոչինչ էլ չկորցնեք, եթե երբևիցե չկարդաք այս վեպը: Բայց հնարավոր է, որ կարդալով այն, դուք կբացահայտեք մի հզոր գիրք, որում հավատում են, որ ամենաթույլ մարդն անգամ կարող է դուրս պրծնել անվերջ թվացող անդունդից: Այո, դա դժոխային դժվարություն է այն մարդկանց համար, որոնք կախված են անդունդի խորության վրա ու ամբողջ ուժով բռնված: Փրկվել հաջողվում է ոչ բոլորին: Յուրաքանչյուրն ինքն է որոշում` ինչու մագլցել Էվերեստը: Յուրաքանչյուրն ինքն է որոշում, ինչու կարդալ այդ վեպը:
Դե ի՞նչ, պատրա՞ստ եք.
- Եղբոր խոսքերով, ինչի՞ էր նման Հել Ինկանդենցան իր կարմիր գիշերազգեստով:
- Ի՞նչ էր պատկերված Էրդեդիի` իր ծանոթ նկարչից գնած նկարում:
- Ի՞նչ գազավորված ըմպելիք խմեց Հելը «պրոֆեսիոնալ զրուցակցի» հետ զրուցելուց առաջ
- Քանի՞ բարձ պետք եղավ Հելի եղբորը:
- Ինչո՞ւ է Ուորդինի մայրը հարվածում նրա մեջքին կախիչներով:
- Ի՞նչ օծանելիքի հոտ էր գալիս կարևոր ինֆորմացիայով ու համարով թղթից:
- Ի՞նչ տարօրինակություն ունեն բոլոր կանայք:
- Ի՞նչ համ ուներ «Կադյակ» ծխախոտը:
- Ինչի՞ պատճառով է Դեն Գեյտլին ընկնում մեծ անախորժությունների մեջ ու սկսում մտածել անեծքի մասին:
- Ի՞նչ լուսավորեց լապտերը թենիսիստների պլակատների կողքին:
- Ինչի՞ վրա Ջեյմս Օրին Ինկանդենցան ծախսեց իր թենիսիստի թոշակը:
- Ի՞նչ բույր էր Քեյթ Գոմպերտի սենյակից:
- Քանի՞ հաբ խմեց Քեթրինը:
- Ինչո՞ւ Գերհարդտ Շտիտտին խնդրեցին հեռանալ մարզական խմբից:
- Ի՞նչ գույն ուներ Ստիպլիի փոքրիկ պայուսակը:
- Ո՞վ ուներ սեփական սև սրբիչ:
- Ինչպիսի՞ն էին Կենտ Բլոտտի կոշիկների քուղերը:
- Ինչի՞ց մահացավ Մարատի կինը:
- Ինչպիսի՞ վարագույրներ էին «Խունգի խաղալիքներ»-ում:
- Ո՞ւմն էր խմիչքից ու թմրանյութերից կախվածություն ունեցողների համար «Էննեէ-հաուս» պանսիոնատը:
- Քանի՞ կիլոգրամ աղյուս կար տակառում:
- Ի՞նչ էր հիշեցնում Սթիվ Մաքգարրետի աշխատասենյակը:
- Ի՞նչ է «Ջարվիկ IX»-ը:
- Ինչ է ТЗ-ը:
- Որտե՞ղ են Աքսֆորդն ու Պեմուլիսը թաքցնում նրբերշիկներով սկուտեղը:
- Որքա՞ն էր Ջիմի հասակը 10 տարեկանում:
- Ինչպե՞ս էր Մարիոն անվանում Պեմուլիսի վառ սպիտակ գլխարկը:
- Ի՞նչպե՞ս պետք է մերժել դպրոցից դուրս հանդիպման առաջարկը, որպեսզի այլևս հրավեր չլինի:
- Ի՞նչ կար սառնարանից կորած բաժակում:
- Ինպե՞ս էր կոչվում ռադիոհաղորդումը, որը հեռարձակվում էր անմիջապես «Մադամ Պսիխոզ» կեսգիշերային հաղորդումից առաջ:
- Ի՞նչ աղանդեր է մատուցում Ավրիլը, երբ Հելը հյուր էր նրան:
- Ի՞նչը Ջոելն արգելեց Ջիմին կախել պատին Օրինի գնալուց հետո:
- Քանի՞ տարեկան էր Ջոն Ուեյնը:
- Ի՞նչ գույն ուներ Շարլոտտա Թրիտը:
- Քանի՞ տարեկան էր Հելը, երբ նրա ավագ եղբայրը` Օրինը լքեց թենիսը:
- Որտե՞ղ էր տղամարդկանց գուգարանը, որը Թոնին սարքել էր այնքան հարմարավետ, որքան կարողացել էր:
- Քանի՞ մարդ ու գնդակ անհրաժեշտ եղավ Էստախոնին:
- Ի՞նչ էր գրված ֆլոմաստերով փայլուն լուսանկարի վրա:
- Որտե՞ղ էր Ջոելը 5 օր անցկացրել մինչև Էննեթ-հաուս գնալը:
- Եթե Ջեյմս Ինկանդենցաան գնահատեր իր ամուսնությունը, որքա՞ն կգնահատեր:
- Ինչի՞ մասին էր վերջին ժամանակներում երազում Անտոն Դուսսետը:
- Ջեյմս Ինկանդենցի ո՞ր ֆիլմը մարդիկ ատեցին ամենաշատը:
- Ո՞ր փաստից է սկսվում Կլիպպերտոնի լեգենդը:
- Ո՞ւմ մոտ է պահվում Կլիպպերտոնի լյուքսի հատուկ բանալին:
- Ո՞ւմ հետ էր Դոնի կենսաբանական հայրը:
- Ի՞նչն էր Ջիմին վախեցնում այնքան, որքան մահճակալի ձայնը` նրա հորը:
- Ինչո՞ւ էր Հելը ատում երկնային-ամպոտ նախշը:
- Ի՞նչ էր գրված բժիշկ Ռասկի դռան վրա:
- Ո՞ւմ պատճառով Լենցի մոտ առաջացավ ֆոբիա ժամերից:
- Ի՞նչ է «ձայնը»` Տորպի կարծիքով:
- Ի՞նչ դաջեց Օրինը Մարիոյի ուսին, երբ նա 6 տարեկան էր:
- Ո՞ր զվարճանքը կործանեց Սթինլիի հորը:
- Ի՞նչ երաժշտական գործիքի վրա էր նվագում Ջոֆրի Դեյը փոքր հասակում:
- Ինչպե՞ս է կոչվում լուծվող սուրճը, որը նույնիսկ մինչև վերջ չի լուծվում:
- Որտեղի՞ց էր Լենցը վերցրել սև, փայլուն բեղերը:
- Ո՞րն է բարձրակրունկների վրա վազքի գաղտնիքը:
- Ինպե՞ս էր Ռեմիի կնոջ անունը:
- Ինչո՞ւ Մադամ Պսիխոզը բաց թողեց Հեղինակի թաղումը:
- Զինվորական ոստիկանի ո՞ր սովորույթն է Գեյթլին համարում ամենազզվելին:
- Քանի՞ վայրկյանում էր Գեյտլին 7-րդ դասարանում վազում 40 յարդ:
- Ֆակելմանի սիրելի արտահայտությունը:
- Որտե՞ղ էր աշխատում Պամելա Հոֆֆման-Ջինը:
- Ի՞նչ խնդիրներ էին անհանգստացնում Տուտտիին:
- Ինպե՞ս էր կոչվում քառյակը, որը սիրում էր երգել Քեյթը:
Ահա և վերջ: Դուք ընթերցեցիք այն մինչև վերջ, և սա ամենևին էլ կատակ չէ:
Անի Սողոյան